西洋文学史上最強の書 ダンテ『神曲（地獄篇・煉獄篇・天国篇）』
西暦2000年、ロンドンのTimes紙が、「過去1000年間の最高傑作はなにか」というアンケートを文芸批評家に問うたことがありました。
結果、ダンテの『神曲』が1位に選ばれました。
日本人からすると正直あまりピンとこないところもあるかと思いますが、西洋世界においてはこの作品はそれほど突出しているんですね。
この有名作、いったいどんな内容なのか？
一言でいえば、ダンテがあの世を見学ツアーする本です。地獄篇、煉獄篇、天国篇にわかれていて、地獄と煉獄ではローマ時代の詩人ヴェルギリウスがガイドを務め、天国ではダンテの憧れの女性ベアトリーチェがガイドを努めます。
以下、『神曲』についてざっと解説をしてみます。
ちなみに、名訳といわれ比較的読みやすい平川祐弘訳が河出文庫に入っているので、買うならこれがおすすめです。
ダンテの『神曲』は何がそんなに凄いのか？
ダンテの『神曲（La Divina Commedia）』が「西洋文学の最高傑作」とまで評価されるのには、いくつか決定的な理由があるとされています。
ざっくりと整理します。
1. 中世世界を“一冊で”統合した作品
『神曲』は地獄篇・煉獄篇・天国篇という三部構成で、死後の世界を旅する物語ですが、その実態は、
- 神学（トマス・アクィナス的キリスト教世界観）
- 哲学（アリストテレス、プラトン、ストア派）
- 古典文学（ウェルギリウス、オウィディウス）
- 歴史（古代ローマ～中世イタリアの人物）
- 政治（教皇批判、フィレンツェ内乱）
- 個人的体験（追放された詩人ダンテ自身）
これらを一つの宇宙像として統合した百科全書的作品です。
中世の知的世界を、抽象論ではなく「物語」として完成させた点が、他に類を見ないわけですね。
2. 神学書ではなく「文学」として成功した宗教叙事詩
『神曲』はキリスト教的には非常に正統的な世界観を持ちますが、
- 説教ではない
- 教理書でもない
- しかも抽象的でもない
という点が重要です。
地獄では、罰の内容が「罪の性質を戯画化」し、煉獄では、魂が「苦しみながらも成長」し、天国では、抽象的な神学概念を「光・音楽・運動」として表現する…
つまり、神学を感覚的・詩的に可視化したことが、『神曲』を単なる宗教書から解放しています。
3. 作者自身が主人公になるという革命性
ダンテは自分自身を物語の主人公にしました。
- 生きたまま死後世界を旅する
- 自分の師（ウェルギリウス）に導かれる
- かつて愛したベアトリーチェに裁かれる
これは中世文学としては異例の自己中心性です。
しかもダンテは、
- 自分の敵を地獄に落とし
- 腐敗した教皇を名指しで断罪し
- 自分の政治的正当性を宇宙秩序の中に位置づける
という、非常に大胆なことをしています。
個人の経験・感情・怒りを、普遍的秩序と結びつけた点で、近代文学の先駆とも言われます。
4. ラテン語ではなく「俗語」で書かれた決定的意義
当時の「高尚な文学」はラテン語が常識でした。
しかしダンテはトスカーナ方言（俗語）で『神曲』を書きました。
その結果、
- 学者や聖職者だけでなく
- 市民階級にも読める文学が生まれ
- 後のイタリア語の基準が形成された
ダンテはしばしば「イタリア語の父」と呼ばれますが、これは誇張ではありません。
一つの言語を成立させた文学作品という点でも、評価が別格です。
5. 詩的技法の完成度が異常に高い
『神曲』は全篇が
- 三行連詩（テルツァ・リーマ）
- 厳密な韻律
- 象徴・数秘（3・9・33など）
で構成されています。
しかも内容は、
- 地獄の残虐描写
- 政治的風刺
- 哲学的抽象
- 神秘体験
と極めて多様です。
形式的制約の中で、これほど豊かな世界を描いた作品は稀で、詩技の点だけ見ても最高峰とされます。
6. 後世への影響が圧倒的
『神曲』は、
- ミルトン『失楽園』
- ゲーテ『ファウスト』
- ボルヘス
- T.S.エリオット
- ジョイス
- カフカ（地獄像）
など、西洋文学の主要作家に直接・間接に影響を与えています。
また、
- 地獄のイメージ
- 罪と罰の対応関係
- 死後世界の視覚的表象
は、今日の映画・ゲーム・漫画にまで浸透しています。
たとえばディアブロのようなダークファンタジーは、きわめてダンテ的な演出をしますね。
7. 「世界の意味」を最後まで描き切った稀有な作品
多くの文学作品は、
- 人間の悲劇を描く
- 世界の不条理を示す
ところで終わります。
しかし『神曲』は、
- 罪はなぜ罰されるのか
- 苦しみはどのように救済へ向かうのか
- 宇宙はどのような秩序を持つのか
という問いに、作者なりの最終解答を与えるところまで行きます。
それが納得できるかどうかは別として、「世界全体の意味を、詩として完結させた」という点で他の追随を許しません。
この野心と完成度が、『神曲』を「西洋文学最高傑作」と呼ばせている最大の理由でしょう。
実際に『神曲』を読んでみた
神曲 地獄篇
あの世見学はいきなり地獄から始まります。
作者のダンテ（35歳）が作中の主人公となり、一人称であの世の見聞を読者に伝えていきます。
人生の道の半ばで
正道を踏みはずした私が
目をさました時は暗い森の中にいた。
その苛烈で荒涼とした峻厳な森が
いかなるものであったか、口にするのも辛い。
思い出しただけでもぞっとする。（ダンテ『神曲 地獄篇』平川祐弘訳）
現世で罪を犯した極悪人のみならず、プラトンやアリストテレスといった異教の哲人たちも地獄にいます。キリスト教徒でないと天国には入れないことになっているからですね。
言うまでもなくマホメットは地獄の最下層にいます。このへんの独善性を批判した訳者あとがき「ダンテは良心的な詩人か」は必読。
ほかにもダンテ自身の政敵を下層に落として罰していたりと、なんとも趣味の悪い幼稚さのようなものがあるといえば言えないこともない。
実際本書の注には、西田幾多郎のダンテについてのコメントが引かれています。
あの人はあまりにはつきりした物の見方を有つている。そして捌く勿れといつた基督の教を奉ずる彼はあまりに人を捌くやうに思はれる。
（西田幾多郎「煖爐の側から」）
この平川訳はこのように日本の哲学者や文学者のダンテ評をそこかしこに引用して紹介してくれるので、知見が深まります。
神曲 煉獄篇
地獄を抜けたダンテとヴェルギリウスは、現世的な美しい世界に入ります。
暁闇の時は朝の光に追われて
その前を逃げていった。そしてはるかに
わだつみの震えが認められた。
私たちは人気のない原を進んだ。
まるで道を見失って引き返す人のように、
探しあてるまでは五里霧中だった。（ダンテ『神曲 煉獄篇』平川祐弘訳）
煉獄というとおどろおどろしいイメージがあるかと思います。火炎、業火のような。
しかしダンテの描く煉獄はそこまでどぎつい世界ではなく、表現にしても地獄篇とは打って変わって、星や光といった明るいイメージが繰り返されるようになります。
天国に行くほどの聖人ではない、けれども地獄に落とされるような悪人とも違う。そういう普通の人が暮らすのが煉獄です。
彼ら彼女らは、魂が完全に浄化され天国にランクアップさせてもらえる日を待ちわびています。
一般人が「あの世」とか「天国」といった言葉で名指すのは、実際にはこの煉獄であるケースが多いでしょう。
神曲 天国篇
煉獄篇の最後、ヴェルギリウスと別れたダンテはついに天国へと足を踏み入れます。
おお君たち小さな船にいる人よ、
君たちは歌いつつ進む私の船の後から、
聴きたさのあまりついて来たが、
君たちの岸を指して帰るがいい、
沖合に出るな。君たちはおそらく
私を見失い、途方に暮れるにちがいない。
私が乗り出す海はかつて人が走ったことのない海だ。（ダンテ『神曲 天国篇』平川祐弘訳）
冒頭でダンテがこう忠告するように、天国篇は抽象的で難解な内容になっています。まともに読もうとすると心が折れそうになるほどです。
ちなみにダンテは、思想的にはトマス・アクィナスの神学をベースにしているそうです。
外側へ外側へと天国の階層を登り、やがて最上層へ到達するダンテ。そこから下を見下ろすと地球が見え、上を見上げれば神と天使の世界が存在します。光と天使が構成する球面が宇宙を包囲し、また同時に光と天使からなる球面が宇宙によって包囲されている。
わかりにくいイメージですが、物理学者のカルロ・ロヴェッエリによると、これは三次元球面と呼ばれる事象を正確に直観したものらしい。アインシュタインが「宇宙は三次元球面だ」と主張するはるか昔に、ダンテは同じような着想にたどり着いていたとされます。
神曲と合わせて読みたい本
『神曲』は、周囲にある思想・文学から照らすことで急に解像度がます作品です。
ここでは目的別に、「神曲と合わせて読むと意味が深まる本」を紹介します。
① 神曲の「源流」を知るための本（必読）
1. ウェルギリウス『アエネーイス』
重要度：★★★★★
- 『神曲』地獄篇・煉獄篇でダンテを導くのがウェルギリウス
- 冥界下り（ネクイア）の原型
- ローマ的「使命・国家・秩序」の思想
ダンテはキリスト教詩人である前に、ローマ叙事詩の正統後継者であろうとしました。
神曲＝「キリスト教化されたアエネーイス」と見ると構造が見えてきます。
2. オウィディウス『変身物語』
重要度：★★★★☆
- 地獄の怪物・罰のイメージの宝庫
- 身体変形・メタモルフォーゼの想像力
ダンテの地獄描写の「残酷さ・視覚性」は、オウィディウス的想像力なしには成立しません。
② 思想的背景を理解する本
3. トマス・アクィナス『神学大全（抜粋）』
重要度：★★★★★（思想面）
- 罪の分類
- 徳と悪の階梯
- 天国篇の宇宙秩序
『神曲』は実質的にトマス神学を詩に翻訳した作品です。
全文は不要で、
- 罪・徳
- 愛の概念
- 知性と意志
このあたりだけ押さえると、天国篇が「読める文章」になります。
4. アウグスティヌス『告白』
重要度：★★★★☆
- 内省
- 罪の自覚
- 神への回心
ダンテの旅は、魂の成長としての回心の物語でもあります。
アウグスティヌス的な「自己を掘り下げる精神」が、『神曲』の倫理的骨格です。
読みやすいのは中公文庫バージョン。
③ 神曲を「文学」として深く味わうための本
5. ボッカッチョ『ダンテ伝』
重要度：★★★★☆
- ダンテの生涯
- 追放の政治的背景
- 神曲成立の事情
「なぜあの人物が地獄にいるのか」が、私怨ではなく政治的現実として理解できます。
6. エーリッヒ・アウエルバッハ『ミメーシス』
重要度：★★★★★（文学理論）
特に「ダンテ」の章は必読。
- 崇高と卑俗の混交
- 日常語で宇宙秩序を描く革命性
「なぜ神曲が“近代文学の起点”と呼ばれるのか」が、理論的に理解できます。
④ 神曲の「後継作品」を読む
7. ミルトン『失楽園』
重要度：★★★★★
- 神曲 → 失楽園 → 近代叙事詩
- サタン像の変化（ダンテ的罰 → 近代的反抗）
「神中心の宇宙」が揺らぎ始める瞬間を感じられます。
個人的にはダンテよりこちらのほうが好き。
8. ゲーテ『ファウスト』
重要度：★★★★☆
- 地獄との契約
- 救済の可能性
- 「知への欲望」
『神曲』が示した秩序ある宇宙への信頼が、近代でどう崩れるかが分かります。
⑤ 神曲を「現代的に」読む
9. ボルヘス『神曲講義』
重要度：★★★★★
- 神曲を「象徴」として読む
- 教義を信じなくても読む方法
宗教的前提に抵抗がある現代読者にとって、最良のガイドの一つとされます。
10. T.S.エリオット『荒地』（＋批評）
重要度：★★★★☆
- 神曲的引用が随所に出てくる
- 地獄的世界を近代都市に移植
「神曲がなぜ現代詩に生き続けるか」が実感できます。
神曲は事実ベースの物語か？
最近思うようになったのですが、『神曲』ってすべてが作者ダンテの想像・妄想の産物ではないかもしれないですね。
とくにエベン・アレグザンダーの『プルーフ・オブ・ヘヴン』を読んだ後、そう思えてきました。
煉獄篇や天国篇の一部は、この宇宙にそれと対応する現実が本当にあるんじゃないか。
さすがにダンテ本人があの世を見聞したことはないと思いますが、誰かがあの世ツアーを体験して、それを伝え聞いたダンテが脚色して作品化したんじゃないかと思えてきた今日この頃です。
その他、海外文学のおすすめ本まとめはこちら↓
https://eigo-books.com/2020/05/15/post-2002/